Реферат Курсовая Конспект
Синтаксические особенности употребления перформативов - раздел Литература, Сопоставительный анализ употребления перформативных глаголов в русском и английском языках Синтаксические Особенности Употребления Перформативов. Некоторые Употр...
|
Синтаксические особенности употребления перформативов.
Некоторые употребления перформативных глаголов не отвечают определенным нами требованиям к грамматической форме 1. MOD PERF INF, ЧТО В данном случае грамматические признаки перформатива приобретает модальный глагол, а перформативный инфинитив принимает форму СВ. Напр. вынужден признать, хочу попросить, следует заметить 2. Подчинение перформативного глагола другими предикатами чаще с семантикой внутреннего состояния Напр. смею предложить, счастлив известить, любопытно отметить, рад сообщить, честь имею доложить, разрешите доложить, позволю себе пригласить, надо вам сказать, забыл вам сказать.
В английском I regret to inform Im happy to tell Игра с формой не меняет основного смысла высказывания Падучева можно вывести чисто перформативную глубинную структуру. Падучева 2001 Напр. рад сообщить - сообщаю с радостью Сравните с формулами группы 1. Такой трансформации не получится, так как присутствует модальный компонент. 3. В неопределенно-личных предложениях перформативный глагол принимает форму 3 и 2 лица пассивного залога индикатива - официально- деловой стиль This is commonly the case with requests or commands that are issued by some impersonal or corporative authority Lyons 1972, стр. 103 Напр. Пассажиры приглашаются в салон.
Пассажиров просят пройти на посадку. ср. Ныне отпускаются тебе грехи твои. Настоящим вы утверждаетесь в должности директора. 4. Перформативы в форме 3-го лица ед. числа, наст. вр активного залога индикатива. Напр. Местком ходатайствует о предоставлении Васильеву жилплощади. 5. Форма наст. вр НСВ может заменяться формой буд. вр. СВ. Упомяну лишь о том, что Чайковский был в Гамбурге в 1879 г. Попрошу вас выбирать выражения. 6.Сослагательное наклонение при глаголах просить, рекомендовать, советовать Напр. Я бы попросил вас не забывать о посторонних. 2.
– Конец работы –
Эта тема принадлежит разделу:
Перформатив формирует высказывание, произнесение которого равнозначно совершению действия, к которому данное высказывание отсылает. Перформатив входит в контекст жизненных событий, создавая социальную,… Например, объявление войны, декларации, завещания, клятвы, присяги, извинения, приказы.
Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ: Синтаксические особенности употребления перформативов
Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:
Твитнуть |
Новости и инфо для студентов