Особенности публицистической метафоры

Особенности публицистической метафоры. Публицистическая метафора как и художественная представляет собой употребление автором определенного слова, переосмысленного на базе образно-ассоциативного подобия, которое возникает в результате субъективного впечатления, ощущения, эмоционального восприятия. Это, с одной стороны, отражение реального мира и объективного знания о нем, закрепленного в языке, а с другой - способ создания индивидуального, образного мира журналиста.

Ассоциативность, вызываемая метафорическим употреблением слова, помогает более ярко представить описываемую журналистом реальность. Газетные метафоры можно разделить на общеупотребительные тиражируемые журналистами и на индивидуально-авторские. Одной из характерных черт современной газетной публицистики является метафоризация терминов Характерной приметой многих современных газетно-публицистических текстов является переносное употребление в них специальной научной, специальной профессиональной, военной лексики, лексики, относящейся к спорту Шмелев Д. Н. Стилистическая дифференциация языковых средств Электронный ресурс . http www.nspu.net fileadmin library books 2 web xrest article leksika diff shm art02.htm. Специальная терминология оказывается практически неисчерпаемым источником для новых, свежих, нештампованных способов речевого выражения.

Многие узкопрофессиональные слова начинают использоваться как языковые метафоры.

Существует некоторое недоверие к газетным метафорам, источник которого коренится в противопоставлении их художественным и оценке роли газетных метафор с позиций художественной речи, которая более приспособлена для функционирования метафор. По мнению одних авторов, метафора в газете нередко проходит путь метафора - штамп - ошибка. В этой универсальности как бы заложены объективные условия для появления в газете, как пишет В.Г. Костомаров, непродуманных стилистически, а часто и логически неоправданных метафор. Называя их бичом печатного слова, он считает, что они подтверждают мнение об утилитарности метафоры в газете, куда она привлекается в качестве экспрессемы, чтобы перебить стандарт. В полемике с В.Г. Костомаровым А.В. Калинин признает, что у художественной литературы и газеты - разные задачи и функции.

Но это не дает оснований принижать газетную метафору, низводить ее функцию до чисто утилитарной Не так уж часто, но в газетах все же бывают метафоры яркие, интересные, помогающие читателю увидеть какие-то новые связи, через которые раскрывается мир Калинин А Костомаров В. Зачем корить зеркало? О специфике языка газеты Диалог лингвистов - Журналист 1971 1 С.ЗЗ Позиция ученого возвращает метафорам в газете их естественную функцию - функцию художественного познания.

Именно ориентация на положительные, удачные образы позволяет подойти к неудачным семантическим образованиям как к явлению необязательному и не столь уж неизбежному для газетной стилистики.

Словесные неудачи надо рассматривать не как типичное для газеты явление, а как издержки. Опасность штампа таится не в самом повторении, например, метафор, а в их неоправданном употреблении Брагина А. А. Метафора - стандарт - штамп Вестник Московского универститета. Сер. Журнилистика 1977 2 С. 70 По мнению И. Д. Бессарабовой Бессарабова И. Д. Метафора в газете Вестник Московского университета. Сер. Журналистика 1975 1 С.53-58 создание метафоры - это то же, что и поиски единственно подходящего, необходимого слова.

Привнесение метафор, как и других тропов, во многом зависит от жанра и содержания публикации, не каждая метафора подойдет и к общей интонации текста. Метафора может остаться непонятой при нарушениях семантико-парадигматических, семантико-грамматических связях. Метафора чувствительна не только к соседству с определяемым словом в прямом значении, но и с другой метафорой или метафорами.

Но, несмотря на это, метафоры активно используются в газетной публицистике, увеличивая информативную ценность сообщения с помощью ассоциаций, вызываемых переносным употреблением слова, участвуя в важнейших функциях публицистики - убеждения и эмоционального воздействия. Метафора как одно из наиболее популярных средств художественной выразительности, помогает представить какое-то сложное понятие как относительно простое, новое - как хорошо известное, абстрактное - как конкретное. Специфика газет предусматривает наличие тиражируемых метафор, но только от мастерства журналиста зависит то, чтобы стандарт не превратился в ошибку. Надо стремиться, чтобы употребление метафор было продиктовано, прежде всего, не желанием оживить материал, а стремлением добиться эффективности печатного слова, его действенности.

Вялые выражения, обтекаемые формулировки в языке газет просто неприемлемы, т.к. публицистика призвана активно вмешиваться в жизнь, формировать общественное мнение. Классификация метафор В истории лингвистики существовало несколько трактовок вопроса классификации метафор См. работы Лакоффа Д Москвин В.П Скляревской Г. Н Разные исследователи выделяли их в определенные типы, разрабатывали различные подходы и критерии, в соответствии с которыми распределяли затем метафоры по разным классам.

Метафора представляет собой сложный знак, имеющий ряд структурных особенностей и специфических черт содержательной стороны, а также выполняющий в языке определенные функцию.

Но, как заметил В. М. Москвин, свода параметров, по которым может производится классификация метафоры, мы до сих пор не имеем. Поэтому систематизация, а в целом ряде случаев - и выявление таких параметров, т.е. классификация метафор с лингвистической точки зрения, представляются действительно неотложными задачами отечественной науки о языке Москвин В. П. Русская метафора параметры классификации Филологические науки 2000 2 С.66 Москвин предложил, на взгляд исследователей, наиболее полную классификацию метафор. Им были разработаны структурная, семантическая и функциональная классификация метафор см. работы Москвина В. П. Классификация русских метафор , Русская метафора параметры классификации