Визначення

«Компанія ABBYY» означає:

ABBYY USA Software House, Inc., зареєстровано за адресою 47221 Fremont Boulevard, Fremont, California, 94538, USA, якщо застосовується стаття 20.1 цього Ліцензійного договору;

ABBYY Europe GmbH, зареєстровано за адресою Elsenheimerstr. 49, 80687 Munich, коли застосовується стаття 20.2 цього Ліцензійного договору;

ВАТ «Абі», зареєстроване за адресою 111398, м. Москва, вул. Перовська, буд. 22, корпус 1, коли застосовується стаття 20.3 цього Ліцензійного договору;

ВАТ «АБІ Україна», зареєстроване за адресою 03680, Україна, м. Київ, вул. Дегтярівська, буд. 31, коли застосовується стаття 20.4 цього Ліцензійного договору;

ABBYY Solutions Ltd., зареєстровану за адресою Michail Karaoli 2, Egkomi, CY 2404, Nicosia, Cyprus, – у всіх інших випадках.

«Група компаній ABBYY» - Компанія ABBYY разом з усіма Афілійованими особами.

«Афілійована особа ABBYY» - організація, яка прямо чи опосередковано, через одного чи кількох посередників керує, керується чи перебуває під загальним керівництвом Компанії ABBYY.

«Ви», «Кінцевий Користувач» - будь-яка фізична особа чи юридична особа, яка отримала та використовує ПЗ.

«Словник» – база даних, яка містить слова, включені до ПЗ чи доступні завдяки ПЗ і мають такі характеристики: (i) переклади іншими мовами; (ii) переклади з детальною додатковою інформацією, включно з прикладами вживання, синонімами, антонімами, вказуванням наголошених складів; (iii) позначки частин мови; (iv) вимова і/або вказування на усталену вимову та поділ на склади; (v) граматичні форми слів; (vi) похідні слова різних частин мови; (vii) етимологічні відомості; (viii) тлумачення слів.

«Офлайновий Словник» – будь-який Словник, включений до Вашої копії ПЗ і встановлений локально на Вашому комп’ютері в процесі встановлення ПЗ, або Словник, завантажений Вами з сайту Компанії ABBYY та встановлений на Вашому комп’ютері.

«Онлайновий Словник» – будь-який Словник, доступний завдяки ПЗ і розміщений на сайті Компанії ABBYY, а не встановлений локально на Вашому комп’ютері.

«Словник користувача» – будь-який Словник, який був створений Вами чи іншим Кінцевим користувачем ABBYY Lingvo та використовується за допомогою ПЗ.

«Ліцензія» – надане Вам Компанією ABBYY невиняткове обмежене право на використання ПЗ спільно зі Словниками на умовах цього Ліцензійного договору.