Центральный банк

Ведущий банк страны, который оказывает финансовые и банковские услуги правительству и коммерческой банковской системе своей страны, а также проводит в жизнь государственную денежно-кредитную политику.

Основными функциями ц.б. являются следующие: ведение государственных счетов, внесение на них средств, поступающих от налогов и продажи государственных ценных бумаг, принятие депозитных вкладов коммерческих банков и предоставление им займов; контролирование выпуска банкнот; управление государственным долгом; регулирование валютных курсов; влияние на процентные ставки и контроль за денежной массой.

Ц.б. действует также в качестве государственного брокера, осуществляя кредитные операции, эмиссию и распространение облигаций и казначейских векселей при обслуживании государственного бюджета и государственного долга.

Коммерческие банки имеют счета в ц.б., и он предоставляет им возможность урегулировать свои задолженности друг перед другом, осуществляя взаимозачет операций по их счетам.

Unit 7. Business and the Environment(SB, p. 65–73)

Vocabulary Notes

consumer society – общество потребителей;

the impact on the environment – последствия для окружающей среды; воздействие на окружающую среду;

to recycle – использовать повторно; переработать с целью вторичного использования;

recycling – система вторичного использования сырья и упаковочных материалов;

packaging – упаковочные материалы;

to pollute – загрязнять окружающую среду;

pollution, n. – загрязнение окружающей среды;

environmental threat – угроза окружающей среде;

environmental cause – дело защиты окружающей среды; борьба за сохранение окружающей среды;

ozone layer – озоновый слой;

nuclear waste – ядерные отходы;

global warming – глобальное потепление;

oil spills – утечка нефти; нефтяные пятна;

 

rubbish bin (GB)

trash can (US)

 

environmentalism – политика защиты окружающей среды;

environmentally – friendly – экологически чистый; безвредный;

environmental commitment – приверженность делу защиты окружающей среды; экологическая направленность;

to create committed customers – зд. воспитывать экологически настроенных покупателей;

proven – доказанный временем; испытанный;

to communicate corporate environmentalism – передавать / пропагандировать корпоративное отношение к вопросам экологии;

knowledgeable and loyal customers – знающие / информированные и преданные покупатели;

to buy into a commitment to environmental restoration – вместе с покупкой приобретать приверженность идее;

exemplary method – образцовый метод / способ;

environmental product attributes and benefits – экологически чистые свойства и достоинства товара;

to take pains (to do smith) – брать на себя труд / обязанность (что-либо сделать);

its products’ earth – friendliness – экологическая безопасность их товаров;

highlighting the organic merchandise – подробное освещение товаров, изготовленных из естественных материалов;

organically – produced products – товары из природных материалов;

the rationale behind the company’s switch to organically-grown merchandise – логическое обоснование перехода компании на товары естественного происхождения; натуральную продукцию;

long-term sustainability issues – долгосрочные проблемы сохранения окружающей среды;

to sustain – поддерживать; подкреплять;

to sustain environment – поддерживать окружающую среду в надлежащем состоянии;

sustainability – процесс охраны окружающей среды и поддержание экологии в чистоте;

to address environmental issues – заниматься проблемами защиты окружающей среды;

broad environmental education – разностороннее просвещение в вопросах экологии;

to be less taxing on the Earth – наносить меньший вред экологии Земли;

to engage customers with interactive displays of the earth’s processes – вовлекать покупателей в интерактивные показы земных процессов;

tangible corporate environmental progress – явные успехи; очевидные успехи компании в экологической сфере;

to doubt corporate environmental claims – подвергать сомнению экологические заявления корпораций;

to avoid consumer backlash – чтобы избежать негативного отношения покупателей;

internal environmental assessment – внутренняя оценка экологических мер;

to uncover opportunities to cut waste and reduce energy – раскрыть возможности снижения потребления энергии и уменьшения количества отходов;

to conduct business in a socially responsible manner – вести бизнес ответственно;

long – lasting light bulbs – высококачественные электролампы длительного использования;

to provide on – site child care – обеспечить уход за детьми по месту работы;

to pledge 10% of its pre – tax profit – отдавать / жертвовать 10% своей прибыли до вычета налогов;

small, local preservation and restoration efforts – местные небольшие группы по охране и восстановлению окружающей среды;

grass roots – простые люди;

grass roots efforts do the most to raise community awareness of local environmental issues – усилия простых людей играют самую важную роль в повышении осведомленности о местных экологических проблемах;

the program targets smaller grass roots organisations – программа нацелена на малые низовые организации;

resource extraction – добыча ископаемых;

to raise community awareness nationwide – расширить осведомленность населения во всей стране;

to empower consumers to take action – стимулировать покупателей на активные действия;

to apply for grants for local projects – подавать заявки на гранты для осуществления локальных проектов;

meaningful corporate environmental progress – значительные успехи компании в экологической программе;

avenues for consumer activism – пути развития активности потребителей.

 

Task 1. Read the text on p. 67, translate it into Russian and answer the following questions:

Why are Patagonia’s customers loyal to the environmental ideas of the company?

What does their exemplary method of communicating corporate environmentalism mean?

What do their customers get while purchasing products from Patagonia?

How does the company educate consumers on environmental issues?

What does environmental education teach consumers?

How is Patagonia’s catalogue different from those of other companies?

What other media do they use to explain new ideas in environmentalism?

In what way do they try to avoid consumer backlash?

What does their annual report show?

How do they help to raise consumer awareness?

Who does the Earth Tax program target? Why?

How does the company empower consumers to take action?

Why do even skeptics become Patagonia customers?

 

Sum up the information from the text about proven environmental commitment of Patagonia company.

Task 2. Translate from Russian into English using the vocabulary from the text.

1. Успехи компании в защите окружающей среды во многом зависят от знающих и преданных покупателей.

2. Небольшие низовые экологические группы занимаются такими вопросами, как биологическое разнообразие, старые леса, экологически безопасные методы добычи сырья, альтернативные источники воды и энергии, общественная активность и экологическое образование.

3. В наши дни крупным корпорациям необходимо думать о долгосрочных проблемах защиты окружающей среды и уделять особое внимание экологически безвредным свойствам производимых товаров.

4. Во всех рекламных материалах нужно подробно освещать экологически чистое происхождение товара. Это является стратегическим шагом для широкого экологического просвещения населения в долгосрочной перспективе.

5. Усилия простых людей играют самую большую роль в повышении осведомленности о местных экологических проблемах.

6. Компании, которые ответственно ведут бизнес, всегда дают логическое обоснование перехода на экологически чистую продукцию, хотя этот шаг не всегда непосредственно связан с прибылями компании.

7. Чтобы избежать негативного отношения покупателей, компаниям нужно освещать проблемы окружающей среды в средствах массовой информации и вовлекать население в интерактивные дискуссии о вредном влиянии отходов на земные процессы.

8. Лучший способ расширить осведомленность населения в вопросах экологии – это дать возможность самим потребителям активно участвовать в защите окружающей среды.

9. Постоянная оценка экологических мер открывает новые возможности для снижения потребления энергии и уменьшения количества отходов.

10. Имея мощные средства коммуникаций, пути развития активности потребителей, а также добившись значительных успехов в экологической программе, крупные корпорации дают реальную возможность потребителям активно участвовать в деле защиты окружающей среды.

Task 3. Do exercise 1 on p. 68, complete the passage and answer the questions:

What kind of firm is Patagonia?

How does it sell its products?

What is it renowned for?

What do their catalogues contain?

What does the company make products from?

How does it educate the employees?

What efforts does the company support?

What is their strategy?

 

Speak about Patagonia and its environmentalism.

 

Task 4. Give English equivalents for:

одежда для прогулок / работы на открытом воздухе;

твердая приверженность делу защиты окружающей среды;

прославиться чем-либо; быть известным благодаря…;

необычные и впечатляющие снимки;

заплатить выкуп;

привлекательные, броские каталоги;

содержат подробное описание продукта;

толкование производственного процесса;

производить одежду из натуральных материалов;

жертвовать деньги на экологические цели;

проводить учения о проведении демонстраций без применения насилия;

поддерживать усилия, которые дают возможность потребителям активно работать;

отдавать деньги на благородные цели;

быть инициатором новых, долгосрочных подходов к охране окружающей среды в бизнесе;

доказать свою экономическую жизнеспособность;

убедить другие компании следовать их примеру.

 

Task 5.

The sentences below are extracts from the introduction to an environmental report 'How Green is my Patio' written by Martin Toogood, the Managing Director of B&Q, a British Do-It-Yourself retailer.

Replace the words in brackets with an appropriate word from the box.

policy customers impact

stores programme issues

review factory estimate

goal consumption

 

A. Whilst our day-to-day running of the business does have an environmental

¹__________(the effect of one thing on another), the²___________ (difficult questions or problems) with our products were, and still are, far greater.

В. Rather than just produce a ³____________(an official course of action) quickly and stick a few green labels on our products, we started a fundamental ⁴____________(examination/analysis) of the product range and the day-to-day running of the business.

C. Basic contradictions such as our⁵___________(objective) to sell more, so contributing towards ⁶______________ (the amount of products used or bought), however, still provide a philosophical challenge to any retailer.

D. There is considerable work to be done in the ⁷________________ (shops) and the way we communicate with our ⁸________________(the people who buy products).

E. B&Q's environmental ⁹____________(a plan of action) started at the beginning of 1990.

F. A¹⁰________________(a place where goods are produced) in Bolivia is expanding rapidly to make wooden garden furniture. We ¹¹_____________(calculate) that we buy products from 60 countries.

Task 6. Now choose the most appropriate extract (A-F)from the previous task to fill in each of the gaps in the text below.

¹________. A growing number of customer enquiries and difficult media enquiries made us realise that the environment was becoming a business issue. Action was catalysed when we were asked by a leading Sunday newspaper 'How much tropical timber does B&Q stock?’. Unable to answer the question, the obvious interpretation by the journalist was 'If you don't know, you don't care.' We did care and we knew that many of our staff cared and most important of all, our customers cared.²________.

This is our third environmental review. The first 'How Green is my Hammer?' was published in August-1993 and the second 'How Green is my Front Door?' was published in July 1995. This report covers progress to October 1998.

As the title suggests, all the reviews focus on the products we sell. ³________. Many of the issues were not obvious and were only realised after considerable investigation. For example, brass door handles were made in appalling working conditions in India, solvents or Volatile Organic Compounds (VOCs) in paint contributed to atmospheric pollution and the wood was connected to deforestation.

This report also tackles in far more detail than ever before 'sustainability' and some of our ideas and thoughts on this concept.⁴ _____________.

Whilst B&Q has stores in the United Kingdom our fingerprint extends across the world. In the Philippines, people in coastal villages are collecting shells to make lampshades. In India, there are hundreds of looms in cottage units in which our door mats and hand knotted rugs are made. ⁵________.

⁶___________. In 1997 we launched our environmental programme for stores -'QUEST for stores' – its success has been staggering.

We also recognise that our stores have a significant impact on the local communities both during their planning and construction, but also the subsequent running of the store. This includes addressing our role as a member of the local community and the issues associated with the design and impact of our stores.

 

Read the text again and answer the questions:

 

Why did the company start the programme?

Why did they intensify their efforts?

How did they prove that the company and their staff really cared?

What reviews did they do in 1993 and 1995?

What do their reviews focus on?

How do they practically discover the ways to tackle the environmental issues?

What basic contradictions do retailers face?

What makes B&Q a really global company?

Where do they produce and sell goods?

What programme was a staggering success?

What do they recognize?

How do they see their role as a member of the local community?

 

Sum up the information about the environmental policy of B&Q.

 

Task 7. Use the correct form of the words in the box to complete the sentences below.

 

suit effective

manufacture consult

responsible commit

profit sustain

1. This particular product is not suitable for use inside the home.

2. We have found that in many countries, suppliers do not understand the importance of using natural resources that you can _____________rather than deplete.

3. We are going to discuss the _________of the new sales policy at the meeting this afternoon.

4. The best way to reduce the environmental impact of business operations in developing countries is by helping companies there to take greater ___________ for managing the resources that they use.

5. When designing packaging that can be recycled, it is sometimes necessary to use the services of __________ who can advise on the best ways to do this.

6. Although selling green products can help to protect the environment, it must also be _________for the company.

7. Research shows that consumers would like to see more companies making a genuine __________to protecting the environment.

8. ____________industries produce the highest levels of air pollution.

 

Task 8. Read the story about Anita Roddick, the founder of the Body Shop, and choose the correct word from A, B or C to fill the gaps.

 

	A	contrast	B	Nevertheless	C	Although
	A	Even though	B	In spite of	C	However
	A	although	B	despite	C	Unlike
	A	Whereas	B	Nevertheless	C	While
	A	Unlike	B	In contrast	C	While
	A	Although	B	However	C	Unlike
	A	Although	B	Nevertheless	C	Unlike
	A	despite	B	In spite of	C	Even though
	A	However	B	Despite	C	Even though
	A	Despite	B	However	C	Although

 

Anita Roddick, the founder of The Body Shop, has recently added her voice to the campaign to promote the use of hemp as a substitute for various man-made substances. ¹ Although hemp in fact belongs to the same plant group as marijuana, it has none of the narcotic effects of its close relative.

²____________, ³________________the efforts by hemp supporters to stimulate interest in the plant and to persuade the farming community to grow it commercially, it is still illegal under British law to actually plant hemp seeds.

⁴____________hemp is no longer used in Western Europe, it is still a common and valuable raw material in many other regions of the world where it provides the basis for a whole variety of products ranging from clothing to medication. ⁵____________to man-made fibres, hemp is entirely biodegradable and therefore does not contribute to the planet's waste problem. ⁶____________some of the materials that it could replace, like nylon, hemp requires no energy-intensive production process to turn it into something you can use or wear.

⁷__________, the hemp campaigners have sometimes run into some rather unexpected opposition ⁸____________of all the arguments that they have produced in its favour. Even Anita Roddick herself has been accused of behaving irresponsibly and of being insensitive to the issues involved in drug abuse.

⁹_______some members of the farming community would be only too happy to grow hemp as a promising alternative crop, the majority of people remain firmly opposed to its ^introduction because of its association with marijuana.

¹⁰__________ most consumers would have no worries about wearing clothing with nylon fibres, it would seem that, for the time being, cannabis sativa, as the hemp plant is known, is not something you'd want your neighbours to see you with.

 

Read the text again and answer the questions:

Who is Anita Roddick?

What campaign has she supported recently? Why?

What kind of a plant is hemp? Why is it illegal?

What are hemp supporters trying to do?

Why is hemp a common and valuable raw material in other regions of the world?

Why is hemp environmentally friendly?

How is it different from man – made fibres?

What are the main arguments of the opposition?

Why do the majority of people remain firmly opposed to reintroduction of hemp?

Why do most consumers prefer wearing clothing with man – made fibres?

Task 9. Give English equivalents for:

основатель, учредитель;

заменитель различных искусственных материалов;

присоединить свой голос;

стимулировать интерес к;

усилия сторонников конопли;

убедить работников сельского хозяйства выращивать коноплю на коммерческой основе;

по Британским законам, выращивание конопли вне закона;

распространенное и ценное сырье;

составляет основу целого ряда продуктов от одежды до лекарств;

конопля полностью разлагается;

не требует энергозатратных производственных процессов;

натолкнуться на неожиданное противодействие;

высказать аргументы в пользу чего-либо;

обвинять в безответственном поведении;

равнодушно относиться к вопросам, связанным со злоупотреблением наркотиками;

выращивать коноплю в качестве альтернативной культуры;

большинство людей выступают решительно против возвращения к конопле;

на данный момент / в настоящее время.

 

Task 10. The passive

Complete the following passage with the appropriate passive forms of the verbs in brackets.

A new campaign ¹ was launched(launch) earlier this year by the UK government which aims to reduce the amount of domestic waste. Households ^{2____________________} (encourage) to recycle certain waste products and to sort and prepare others for collection at specific sites. From there they ³_________________________(take) to special waste treatment plants where special machinery will process them for reuse as recyled material, in Britain today, when the contents of the average household dustbin ⁴_________________(analyse), we find that, in terms of weight, 35% of the total ⁵_______________(compose) of paper and cardboard, 22% of kitchen waste, 12% of plastics with glass, dust and ashes each representing a further 10%.

There are in fact only a few items of domestic waste that cannot ⁶______________(recycle). One common example is disposable nappies which, as their name suggests, ⁷______________(design) to be thrown away after use. However, a lot of progress could ⁸_____________(make) to reduce the amount of kitchen waste most of which can ⁹_{_________________} (transform) into a useful garden fertiliser. Indeed, if more people chose to do this then the weight of the average dustbin ¹⁰_____________(reduce) quite significantly.

In terms of glass products, the situation is more encouraging as nearly 20% of all the glass that ¹¹_________(use) every year in the country ¹² ________(take) back for recycling.

Nonetheless, it is clear that the mountains of domestic waste will only decrease if efforts ¹³ _____________(make) both by individual households and local government authorities. Special equipment such as collection trucks must

¹⁴ ___________(purchase) and people must ¹⁵ _____________(make) aware of how they can contribute to improving the situation. This ¹⁶ _______(achieve) with increasing success in a number of regions in Europe during the last few years, a trend that ¹⁷ ______________(expect) to continue in the future.

 

Read the text again and answer the questions:

What campaign was launched in the UK?

How could it be done?

Why are waste products collected at specific sites?

What is the purpose of special machinery?

What is the average household dustbin in Britain composed of?

What items of domestic waste cannot be recycled?

How can the amount of kitchen waste be reduced?

In what case would the weight of the average dustbin be significantly reduced?

Why is the situation more encouraging in terms of glass products?

In what case will the mountains of domestic waste decrease?

What measures should be taken to improve the situation?

What trend is expected to continue in the future?

 

Sum up the information about the new environmental campaign in the UK.

Do you know anything about similar campaigns in Russia?

If so, speak about it.

 

Task 11. Give English equivalents for:

с целью уменьшения количества домашних отходов;

людей призывают перерабатывать отдельные отходы по дому;

рассортировать отходы и приготовить их к вывозу на специальные полигоны;

специальные заводы / предприятия по переработке отходов;

средняя корзина отходов;

несколько наименований домашних отходов;

одноразового использования;

выбросить после использования;

снизить количество отходов домашнего хозяйства;

превратить в полезное удобрение для сада;

значительно сократить среднее количество отходов;

более благоприятная ситуация;

вернуть для переработки;

горы домашнего мусора;

местные муниципальные власти;

людям нужно разъяснять;

способствовать улучшению ситуации;

все больше успехов достигнуто в этом деле в ряде регионов.

 

Task 12. Translate into English:

1. Анита Роддик широко известна тем, что основала компанию «The Body Shop» и доказала, что приверженность идеям защиты окружающей среды может стать основным залогом коммерческого успеха.

2. Преданные потребители продукции «The Body Shop» твердо знают, что вся косметика производится из натуральных материалов и не испытывается на животных.

3. Броские каталоги компании содержат необычные и впечатляющие снимки, сделанные в разных частях света и призывающие потребителей активно действовать для защиты экологии.

4. Первые экологические демонстрации, проводимые без применения насилия, привлекли внимание широкой общественности и привели к тому, что потребители стали охотно жертвовать деньги на благородные цели защиты окружающей среды.

5. Стратегия компании заключается не только в том, чтобы давать деньги на добрые дела, но и в том, чтобы быть инициатором новых, долгосрочных подходов к охране окружающей среды в бизнесе.

6. Вслед за «The Body Shop», крупные британские фирмы стали искать лучшие способы снижения вредного воздействия их бизнеса на природу.

7. Для того, чтобы убедить другие компании следовать их примеру, экологически направленные компании доказывают свою экономическую жизнеспособность даже во времена экономического спада.

8. В Великобритании в течение ряда лет проводится общенациональная компания с целью уменьшения бытовых отходов. Все большее количество семей включаются в усилия по переработке домашних отходов.

9. Людям нужно разъяснять, что экологическую ситуацию можно улучшить, если они сами будут повторно использовать или перерабатывать некоторые виды домашних отходов.

10. Безусловно, для того, чтобы значительно сократить среднее количество отходов и создать более благоприятную экологическую ситуацию, нужно создавать и внедрять специальное перерабатывающее оборудование и создавать предприятия по переработке отходов.

 

 

Unit 8. The Stock Market(SB, p. 74–83)

Vocabulary Notes

To raise money – собирать необходимый капитал; привлекать средства; «сколотить» определенную сумму;

To issue shares – выпустить акции;

(stocks – Am E )

Stock market – рынок ценных бумаг;

Stock exchange – фондовая биржа;

Ordinary/common shares – обыкновенные акции;

Am E – common stock

A shareholder, n. – акционер; держатель акций;

Am E – a stockholder

Equity, n. (syn. share) – простая акция; акция без фиксированного дивиденда;

[‘EKWITI]

Dividends – дивиденды;

A stake, n. – доля;

A stake in a company – деловое участие в компании;

Annual profit – годовой доход; прибыль за год;

To issue bonds – выпускать облигации;

Bond, n. – облигация; ценная бумага, выпускаемая правительством или муниципальными властями;

Securities, pl. – ценные бумаги (акции и облигации);

To trade, v. – вести торги на фондовой бирже;

Preference shares – in the UK: привилегированные акции с первоочередной выплатой дивидендов, но не имеющие права голосовать;

Preference bond – облигация с первоочередной выплатой процентов и первоочередным погашением; привилегированные облигации;

Preference dividend – дивиденд по привилегированным акциям;

An institutional investor – институциональный инвестор; юридическое лицо (организация), инвестирующая ср-ва в акции;

A broker, n. – брокер; специалист, торгующий ценными бумагами на фондовой бирже;

To diversify, v. – вкладывать капитал в различные предприятия;

Blue chips – первоклассные ценные бумаги (защищенные правительственными гарантиями);

Yield, n. – доход; доходность от инвестиций;

Syn. return

Profits and losses – прибыли и убытки;

To track investments on the Internet – отслеживать инвестиции в Интернете;

To log on (to smth.) – подключиться к (чему-либо);

To be hooked (разг.) – «подсесть»; пристраститься к чему-либо;

To shop for stocks over the Internet – покупать акции через Интернет;

A stock market boom – расцвет фондовых рынков;

On-line investment fever – увеличение инвестированием через Интернет; Инвестиционная «лихорадка»;

Fever – лихорадка;

To shop for financial products – покупать финансовые бумаги;

Web surfing – поиск в сети;

To gain popularity – набирать популярность;

To gather pace – набирать скорость; «обороты»;

To be still in infancy – находиться на ранних этапах развития; в «младенческом» возрасте;

To set their sights on the Continent – устремлять взгляды на континент;

To pose a challenge – представлять вызов; являться проблемой;

To accelerate, n. – ускорять;

To be under way – происходить; быть в процессе;

To set up an on-line trading service – продавать услуги по биржевым операциям через Интернет; открыть в Интернете услуги по торговле ценными бумагами;

Apparent, adj. – явный, очевидный;

To announce a joint venture – объявить о создании совместного предприятия;

To study moves – изучать возможные действия;

To catch up – наверстать упущенное; догнать;

To be under competitive pressure – испытывать давление со стороны конкурентов;

To drive down profit margins – снижать размеры прибыли; уменьшать доходность;

Lucrative potential – зд. потенциальная прибыльность;

Lucrative, adj. – прибыльный; выгодный; доходный;

A discount broker – брокер, работающий по низким ставкам;

A full-service broker – брокер, работающий за полную оплату;

Fees, n. – размер оплаты брокерских услуг;

The going commission – принятые комиссионные;

To amount to.... – насчитывать; достигать (суммы в...);

For fear of.... – из страха перед (чем-либо); из опасения;

European securities regulators – органы, контролирующие работу фондовых бирж в Европе;

Long-range goal – долгосрочная цель;

A truly global marketplace – поистине глобальный рынок;

Across national boundaries – за пределами государственных границ;

To lag behind – отставать;

To foster – поощрять; способствовать благоприятствовать; (развитию, росту);

The spread of stock trading – распространение фондовых операций;

To have it easy – легко добиться чего-либо;

to fight off the competition – справиться с конкуренцией; противостоять конкурентам;

to launch its own on-line service – открыть собственные услуги в Интернете;

Real-time share trading service – услуги по продаже акций в реальном времени;

to enable customers to trade electronically – дать возможность клиентам участвовать в электронных торгах;

to squeeze, v. – вытеснять;

A major collapse – крупный спад; крах;

to dip (v) – спускаться, падать;

to surface (v) – появляться на поверхности, всплывать.

 

Task 1. Read the text on p. 76, translate it and answer the following questions:

What kind of addiction in described in the text?

How long has Mr. English been hooked?

How many times a day does he log on?

How is the stock market boom described?

Why is it called a «fever»?

Why is on-line trading in Europe still in its infancy?

How is it developed in the US?

Why do American brokers target the Continent?

What challenge does their arrival pose?

What do analysts expect? Why?

Where is the trend most apparent?

What moves are Internet brokers studying?

What factors draw American brokers to lucrative potential of Europe?

Why is the idea of a discount broker rather novel in Europe?

What is the going commission on the World Wide Web?

How does it compare with the fees of full-service brokers?

Why don't American companies actively promote this business?

What do American on-line brokers offer European customers?

What is the long-range goal?

How will single currency foster on-line trading in Europe?

Why cannot the American on-line firms have it easy in Europe?

What service are British banks launching?

What are their plans for the future?

What is going to happen with American on-line brokers?

What does Mr. Eckett predict?

Why is a «major collapse» of commission fees inevitable?

 

Sum up the information from the text about on-line trading service.

 

Task 2. Translate from Russian using the vocabulary from the text:

1. Место, где продают и покупают разные виды ценных бумаг, называется фондовой биржей. Однако, в наше время частные инвесторы могут участвовать в торгах по Интернету.

2. Люди, которые профессионально занимаются торгами на фондовой бирже, называются брокерами. Брокерские услуги оплачиваются комиссионными выплатами, величина которых зависит от суммы сделки.

3. Частные инвесторы (individual investors) могут подключаться к интернетным торгам по нескольку раз в день, и очень часто они просто «подсаживаются» на это занятие, которое превращается в интернетную инвестиционную лихорадку.

4. Облигации отличаются от акций тем, что они дают фиксированный доход в течение установленного срока, независимо от прибыльности предприятия.

Размер дивидендов по акции меняется в зависимости от успешности бизнеса.

5. Для того, чтобы инвестировать в ценные бумаги, нужно обладать определенным финансовым опытом. Именно поэтому частные инвесторы обращаются к профессиональным финансистам за консультациями. Многие банки предоставляют своим клиентам подобный вид услуг.

6. Деятельность фондовых бирж регулируется специальными контролирующими органами, которые определяют правила и нормы проведения операций с ценными бумагами.

Многие Американские компании очень осторожны на европейских фондовых рынках из опасения вызвать неудовольствие контролирующих органов.

7. В будущем, крупные банки хотят сделать возможным для своих клиентов участвовать в электронных торгах через границы государств, т.е. на истинно глобальном рыночном пространстве.

8. Тенденция к переходу на электронные биржевые торги набирает обороты в Европе, и в данный момент наблюдается бум интернетных инвестиций. Потенциал хороших прибылей привлекает американских брокеров, которые у себя дома испытывают большое давление со стороны конкурентов.

9. Ожидается, что введение единой валюты в Европе подстегнет развитие электронных биржевых операций. Крупные банки уже предлагают собственное интернетное обслуживание с предоставлением исчерпывающей информации и услуг по торгам в реальном времени.

10. Размеры комиссионной оплаты брокерских услуг резко снизились с быстрым развитием электронных операций, и потребители ведут поиск по Интернету вcе более дешевых финансовых услуг.

 

Task 3. До ex. 2 on p. 77 and answer the following questions:

What has Janis decided to do?

Who does she contact for further advice?

What does the broker recommend?

What else does he explain? Why is it important?

When does he tell her about the fees?

When does he contact his representative on the stock exchange?

Why does he contact him?

When does Janis become a share holder?

 

Speak about the way Janis became a shareholder.

Task 4. Give English equivalents for:

Инвестировать часть сбережений;

Позвонить брокеру относительно дополнительных консультаций;

Ряд компаний, чьи акции могут её заинтересовать;

Какие результаты были у компаний в последнее время;

На какие дивиденды она может рассчитывать;

Как будет сделка осуществляться;

Какие комиссионные ей придется платить за услуги;

Представитель на бирже, который осуществляет сделку;

Как только сделка была заключена;

Клиент принял все условия.

 

Task 5.