Клео Бальдон, дизайнер

Она входит в комнату и сразу привлекает внимание спокойной силой, неутомимой энергией и

 

своим неповторимым стилем. Клео Бальдон оказывается в центре внимания, где бы она ни была. Она всегда в центре.

Я когда-то знала кошку по имени Матильда, с окрасом шерсти такого же рыжевато-коричневого цвета, как и волосы Клео. Когда Матильда смотрела на вас своими топазовыми глазами, казалось, что она знает про вас тысячу секретов. Общаясь с Клео, я испытываю то же чувство.

Здание, в котором располагается офис Клео, когда-то было синагогой, но много лет назад Клео и ее партнер переделали его в прекрасный офис, в нем-то Клео и занимается проектированием мебели, домов, лужаек и садов. Офис, конечно, у Клео умопомрачительный: высокие потолки, терракотовые полы, деревья прямо в здании, широкие коридоры, стены завешаны фотографиями. За окном широкая дорожка, посыпанная золотым песком, и бескрайний Тихий океан.

Венис, штат Калифорния, — вообще прекрасное место. Мы с Клео немного понаблюдали за местными жителями. Дети в наушниках катались на роликах, пожилые люди куда-то неспешно шагали. «Сегодня тихо, — сказала Клео. — Тебе стоит остаться здесь на выходные.»

Мы раскинули на пляже громадное старое одеяло и распаковали корзину с едой. Я включила диктофон, и он стал записывать шум прибоя и низкий, с легким акцентом голос Клео, которая рассказывала мне свои секреты.

ЗДЕНЕК: В тебе есть что-то, заставляющее меня думать, что ты — человек, все очень тонко чувствующий. Тебе, наверное, легко угадывать мысли людей.

БАЛЬДОН: Когда я была ребенком, у меня было то, что сейчас называется экстрасенсорными способностями. У меня и у моей тети была телепатическая связь, которая не поддается никаким объяснениям. Если, к примеру, она знала, что лежит в коробке, то я это тоже знала. Моя тетя была удивительным человеком, она буквально видела сквозь стены.

ЗДЕНЕК: Наверное, она была сильной личностью?

БАЛЬДОН: О да, она была настоящей ведьмой, в этом нет никаких сомнений. Она страдала от катаракты, из-за этой болезни у нее был застывший взгляд, и если она останавливала его на тебе, то казалось, что она видит тебя насквозь, что ее взгляд проникает в тебя. Она работала продавщицей в магазине сладостей, и женщины часто обращались к ней за советом и всегда поступали так, как она им советовала. Они приходили к ней со своими личными и рабочими проблемами, выслушивали ее советы, а потом приходили и рассказывали, насколько она оказалась права.

ЗДЕНЕК: Оказала ли она какое-нибудь влияние на твои творческие способности?

БАЛЬДОН: Да. Она оказала огромное влияние. Когда умерла моя мать, родственники съехались на похороны. Один друг семьи стал расхваливать покойницу и никак не мог остановиться, его, что называется, понесло. Тетя беспокоилась и поджимала губы, а в конце концов сказала: «Да, она была удивительной женщиной, замечательным учителем, прекрасным другом и хорошей теткой, но она была очень плохой матерью».

А я то думала, что я — единственный человек в мире, который знал, что она была плохой матерью. Но мои взрослые кузены беспокоились за меня и прислали тетю, чтобы она жила с нами. Она жила с нами три года и делала многое из того, что должна делать мать. Поэтому она оказала большое влияние на мое воспитание.

ЗДЕНЕК: Часто ли ты думаешь про свое детство?

БАЛЬДОН: Да, я очень часто думаю про свое детство. В нем остались нерешенные вопросы, и я снова и снова возвращаюсь к ним.

ЗДЕНЕК: Связываешь ли ты эти мысли о прошлом с настоящим, с теперешним днем?

БАЛЬДОН: Возможно. Случается, иной раз увидишь что-то, напоминающее о прошлом. Или вдруг почувствуешь запах, который также что-то напоминает.

ЗДЕНЕК: Да, запахи обладают способностью вызывать воспоминания. А еще хорошо вызывает воспоминания музыка.

БАЛЬДОН: И чай. Когда пьешь какой-нибудь особый сорт чая, всегда вспоминаешь что-то. Чай для меня очень личный напиток. Я люблю его за это больше, чем кофе. Я не знаю, почему он обладает такими свойствами, но факт остается фактом.

ЗДЕНЕК: Для всех творческих людей, с которыми я беседовала, большое значение имеют детские воспоминания и все, что с ними связано. Другие люди, настроенные более прозаично, считают, что у них нет времени для копания в прошлом, и поэтому не оглядываются назад. Однако практически

 

все артисты и те, кто занят творческой работой, говорят, что им необходимо поддерживать связь с детством и иногда возвращаться туда.

БАЛЬДОН: Я слышала, как некоторые люди утверждают, будто не помнят то, что происходило, когда им было лет восемь, и я не понимаю, как это может быть.

ЗДЕНЕК: Возможно, они искусственно создают психологический барьер, который помогает им избежать душевной боли, связанной с этими воспоминаниями. Иногда, когда я смотрю на твою работу, мне кажется, что я чувствую влияние Клео-ребенка. К примеру, это чувство возникло у меня, когда я смотрела на тот диван в «Пасифик Дизайн Сентер», который ты спроектировала. Он спроектирован так причудливо и эксцентрично, что я улыбаюсь каждый раз, когда смотрю на него. Мне кажется, что ты играла, а не работала, когда проектировала его. Можно сказать, что дизайн придумала Клео-ребенок, а Клео-взрослая только перенесла его на бумагу.

БАЛЬДОН: Да, это своеобразный стиль, я не знаю точно, какой, но такой стиль существует. Можно сказать, что это женский стиль, стиль, который дает женщине то, чего она хочет. Я как-то создавала дизайн дома для пятерых женщин (они хотели что-то в том же стиле, в каком выполнен этот диван), и, когда я проектировала этот диван, мне казалось, что я учитываю пожелания всех этих пятерых женщин. Я знала, что им подойдет. Мне трудно объяснить это чувство, мне кажется, что это работает интуиция.

ЗДЕНЕК: Если тебя приглашает производитель мебели и говорит, что им нужен новый диван для январского салона, — что ты делаешь прежде всего?

БАЛЬДОН: Я беру много книг и журналов и просматриваю картинки — это не обязательно должны быть изображения диванов. Я могу просматривать разделы одежды, сумок или чего-нибудь еще. Я рассматриваю различные модели до тех пор, пока не чувствую пресыщения, пока у меня не появляется ощущение, что мир необычайно прекрасен. И во время этого процесса я смотрю на диваны других людей, мне они не нравятся, я начинаю чувствовать, что я их просто ненавижу. И благодаря этому критическому отношению я быстро попадаю в такое состояние, когда спрашиваю себя: «Отлично, тебе это все не нравится, это все уродливо, а что ты можешь сделать?» После этого я начинаю рисовать наброски, я рисую без конца, до тех пор, пока у меня не начинает от этого болеть голова. Я могу рисовать шесть дней, и наконец я останавливаюсь на каких-нибудь четырех набросках. Я показываю их заказчику, и один из них он покупает. Это ужасная работа, она меня выматывает, но результат стоит того, чтобы помучиться.

ЗДЕНЕК: А ты даешь критическую оценку своим наброскам во время работы над ними?

БАЛЬДОН: Нет, я не оцениваю их во время работы. Когда я работаю, я свободна от всякой критики. Я просто рисую и ни о чем не думаю.

ЗДЕНЕК: То есть ты никогда не оцениваешь свою работу до тех пор, пока она не закончена?

БАЛЬДОН: Нет. Я никогда не оцениваю свою работу на ранних стадиях. Но иногда случается, что я могу отвлечься от работы и переключиться на что-то другое. К примеру, если я долгое время работаю над дизайном нового дивана, то мне может прийти в голову какая-нибудь идея, не связанная с тем, что я сейчас делаю. Тогда я зарисовываю ее, а потом снова возвращаюсь к дизайну дивана.

ЗДЕНЕК: А можешь ли ты переносить энергию или, может быть, какие-нибудь идеи с побочной работы на основную, в данном случае на проектирование дивана, если эта побочная работа не ассоциируется с основной?

БАЛЬДОН: Да, могу. Это происходит потому, что для меня не существует четких разграничительных линий между разными предметами. Мне кажется, что все тесно связано между собой.

ЗДЕНЕК: Сумки и диваны? Объясни мне, как они могут быть связаны.

БАЛЬДОН: Да, они тесно связаны. Многие свои лучшие проекты я создала после того, как купила себе новую сумку. У меня как-то была сумка в форме длинного узкого конверта, которая складывалась вдвое. Все мягкие предметы можно было положить в одну половину. Когда я приходила к себе в офис, я вешала ее на стул так, что она играла роль подушки, и мне было очень удобно. Тогда я подумала, почему мы не делаем такие подушки для стульев. Я сделала подушку для стула, и она оказалась очень удобной и мягкой, как колени мамы. Как будто кости стула я обтянула плотью подушки. После этого мне в голову пришла мысль спроектировать стул с подушкой, и я его спроектировала. Теперь вы можете увидеть такие стулья во всех уголках мира, их выпускают очень

 

многие компании. Так что мои сумки натолкнули меня на многие неплохие идеи, которые я потом использовала в своих проектах.

ЗДЕНЕК: В своей книге «Процесс творчества» Артур Кёстлер говорит о неопределенных ассоциациях, которые помогают связать совершенно разные предметы. Это, наверное, как раз то, что ты делаешь.

БАЛЬДОН: Я всегда ищу ассоциации с вещами, которые не связаны с предметом моей работы. Особенно активно я использую это при проектировании домов, садов, при работе с ландшафтом, который надо прорабатывать на нескольких уровнях. И я всегда представляю вечеринку на этом месте, представляю, как на этом месте будут двигаться люди. Мое воображение работает на полную мощность. В первый раз я представила многоуровневую сцену на спектакле. Я тогда смотрела «Гамлета» и поняла, насколько захватывающим является этот спектакль в смысле расположения героев на разных уровнях, что подчеркивает их характеры. Это напомнило мне картины Рубенса и Рембрандта, на которых ангелы расположены друг над другом, что позволяет видеть их лица; такой же прием применяется при изображении толпы. Я была настолько поражена этим открытием, что не могла заснуть до четырех часов утра. Оно оказало огромное влияние на то, как я теперь проектирую сады.

ЗДЕНЕК: Прекрасно! Мне кажется, что это тот же мыслительный процесс, который связывает у тебя сумку и диван. Я думаю, что как только ты приобрела способность смотреть на мир с такой точки зрения, — образно выражаясь, собирать цветы всего мира, чтобы создать свой букет, — эта способность должна была серьезно повлиять на твое отношение к жизни в целом. С первой нашей встречи я почувствовала, что ты подходишь к решению проблем не так, как все, что у тебя есть свой личный экстраординарный подход.

БАЛЬДОН: Да, ты в этом права. Когда я работаю с ландшафтом, и сроки поджимают, я сажусь и решаю эту проблему тем, что начинаю мысленно бродить по бумаге. Мое воображение делает меня крошечной, мой рост становится не больше одного дюйма. Я попадаю в свой воображаемый мир, как Алиса в Страну Чудес. И когда я попадаю в свой рисованный мир, каждая линия начинает для меня что-то означать. Эта линия, к примеру, является берегом искусственного пруда или кромкой бассейна, и я действительно нахожусь там около воды и вижу ее. И я начинаю представлять, как эту линию можно изогнуть, я рассматриваю различные комбинации. В работу включается геометрия. Если меня что-то отрывает, то я «возвращаюсь» в свое обычное тело, а потом снова становлюсь Алисой в Стране Чудес.

ЗДЕНЕК: Допустим, ты представила себя Алисой в Стране Чудес, и в этот момент в твой кабинет кто-то входит и что-то спрашивает. Как ты на это отреагируешь?

БАЛЬДОН: Меня это сильно раздражает.

ЗДЕНЕК: Интересно! А сложно тебе бывает снова вернуться в реальный мир?

БАЛЬДОН: Для того чтобы вернуться, мне нужно сделать сознательное усилие. Иногда это бывает трудно, и в таком случае отлично помогает чашка чая.

ЗДЕНЕК: Бывает ли тебе трудно войти в роль Алисы? Чувствуешь ли ты какое-нибудь сопротивление?

БАЛЬДОН: Да, конечно. Иногда я чувствую большое сопротивление. Мне бывает трудно прогнать все ненужное, лишнее. Тогда я стараюсь отвлечься, я начинаю точить карандаш или делать маникюр. Иногда мне нужно просто посидеть и подождать, пока меня не охватит чувство того, что все прекрасно.

ЗДЕНЕК: «Чувство того, что все прекрасно»? Мне это понравилось.

БАЛЬДОН: Это, может быть, не совсем точно. Трудно передать словами это ощущение, я не знаю, смогу ли я тебе это объяснить. Я стараюсь расслабиться. Я чувствую, как расслабляются мои плечи, руки, ноги. А когда я почувствую, что расслабилась, я буду готова снова оказаться в своей Стране Чудес. Иногда я использую этот прием тогда, когда дела идут из рук вон плохо.

ЗДЕНЕК: Это похоже на аутотренинг и опыты с биологической обратной связью.

БАЛЬДОН: Я не знаю, что обозначают эти термины. Я просто пытаюсь объяснить тебе, что я чувствую.

ЗДЕНЕК: Я понимаю, но то, что ты говоришь, очень напоминает эти приемы. Ты, наверное, используешь еще какие-нибудь способы для активизации работы воображения и пространственной ориентации?

БАЛЬДОН: Да, разумеется. В той области, в которой я работаю, пространственная ориентация

 

играет огромную роль. Она необходима не только для того, чтобы создать отличный проект, но и просто для того, чтобы представить, как располагаются в пространстве различные предметы. У меня есть несколько уровней пространственной ориентации. Я могу нарисовать что-то и сразу же сказать, как это будет выглядеть в пространстве. Я как-то работала над проектированием магазина мужской одежды, и еще до того, как он был закончен, я увидела его. Это было не во сне, а в состоянии расслабления. Мне казалось, что я была в этом магазине и всё там видела. Я запомнила этот прием и теперь постоянно использую его в своей работе, он мне очень помогает. Ощущение такое, как будто вспоминаешь уже когда-то виденное.

ЗДЕНЕК: А что ты делаешь тогда, когда у тебя не получается использовать этот прием, когда тебе не удается сразу увидеть готовую картинку?

БАЛЬДОН: Когда я работаю над чем-то действительно сложным и начинаю отчаиваться, потому что у меня ничего не получается, тогда я говорю себе: «Ты уже работала над проектом такой сложности и уже бывала в отчаянии из-за того, что у тебя ничего не получилось. Но потом ты все же добивалась своего. Значит, это чувство отчаяния является неотъемлемой частью творческого процесса, а тебе нужно работать дальше, и тогда все получится».

ЗДЕНЕК: Если ты работаешь над каким-то действительно большим проектом (не над дизайном нового дивана, а, к примеру, над устройством ландшафта) и у тебя ничего не получается, — что ты делаешь в этом случае?

БАЛЬДОН: Я постараюсь отвлечься от этой работы. Ты знаешь, я могу работать до тех пор, пока работа не засасывает меня настолько, что я забываю про отдых. Случается, что я стараюсь отвлечься от работы, забыть о ней на время. Вообще-то работу по устройству ландшафта выполнить значительно легче, чем придумать новый дизайн маленького дивана. Когда работаешь над ландшафтом, у тебя есть громадный простор для маневра, тысячи возможных вариантов. А когда работаешь над дизайном дивана, ты знаешь, что подлокотник, скажем, должен быть на высоте девятнадцати дюймов. Точно такие же ограничения существуют для спинки и других деталей, а это сужает пространство для маневра, нет никакого простора. Что тут можно выдумать нового? Это самое трудное, и я этого очень боюсь. Когда я сажусь проектировать облик нового дивана, я думаю: «Что тут, черт возьми, можно придумать нового, кроме того, что уже придумала ты и другие дизайнеры?» Проектировать мебель очень трудно. Я думаю, что стул, к примеру, является величайшей художественной формой.

ЗДЕНЕК: Над дизайном стула работать сложнее, чем над дизайном дивана?

БАЛЬДОН: Стул — это очень личное. Стул очень одинок. Диван — это группа людей, почти толпа, а стул — это личность.

ЗДЕНЕК: Можешь ли ты описать те чувства, которые испытываешь, когда начинаешь работать над дизайном нового стула? С чего ты начинаешь?

БАЛЬДОН: Я чувствую агонию, а начинаю с чашки чая. Нет, с трех чашек чая. Когда я начинаю работать над дизайном стула, у меня начинается истерика, настоящая истерика.

ЗДЕНЕК: Вот как. Ты начинаешь говорить как писатель. Это я тебе могу точно сказать — хотя не трудно представить тебя в истерике. Итак, что же ты делаешь потом?

БАЛЬДОН: Я смотрю на стул и начинаю измерять формы людей. Я измеряю сотни людей. А потом нужно подумать: что было бы, если бы в мире не было стула? Что могло бы его заменить? Что может служить удобным сиденьем? Потом нужно снова смотреть на людей. Я рисую людей, подвешиваю их в воздухе... Это ужасная работа. Я только что закончила работать над одним таким проектом.

ЗДЕНЕК: Но это, наверняка, очень интересно, даже если ты не являешься дизайнером мебели. Благодаря этому учишься смотреть на всё свежим взглядом, а это очень важно для решения и других проблем. Если ты сталкиваешься с какой-то проблемой, можно использовать тот же прием. Можно спросить себя: «Представь, что X не существует, что его никогда не было. Что бы ты тогда делала?» Это прекрасный метод, он подходит для решения практически любых задач.

БАЛЬДОН: Да, но проектирование дизайна нового стула — самая сложная из них. Теперь я работаю над дизайном лестницы. Когда я работаю над дизайном стула, стул становится для меня центром Вселенной. Теперь центр Вселенной для меня — лестница. Лестница — это всё, о чем я могу думать. Все мои мысли так или иначе связаны с ней.

ЗДЕНЕК: Но работать над дизайном лестницы, наверное, куда проще. Ведь лестницы могут быть

 

очень замысловатыми и эксцентричными, а это дает то, что ты называешь пространством для маневра.

БАЛЬДОН: Лестница — это моя вторая специализация. Я очень люблю работать над дизайном лестницы, мы спроектировали их целое множество. Лестница — это всегда приключение. В лестницах проявляются характеры людей. В мире нет ни одного человека, который никогда в своей жизни не делал лестниц. Когда ты ставишь коробку на шкаф, ты делаешь лестницу. Лестница — это всегда удивительно и очень лично. Когда Наполеон спускался с лестницы, он смотрел. Он опирался на перила и смотрел, потому что невозможно спускаться с лестницы и не смотреть. В этот момент вы сконцентрированы.

ЗДЕНЕК: Стоит только посмотреть на лестницы Древней Европы или Ближнего Востока или даже на ходы, которые роют черви, и сразу же начинаешь думать об их загадочности. Смотря на древние лестницы, невольно думаешь о людях, которые их построили и поднимались и спускались по ним. А ходы, которые роют черви, поражают своей витиеватостью, они очень загадочны. Кстати говоря, применяешь ли ты еще какие-нибудь приемы для активизации пространственной ориентации?

БАЛЬДОН: Я представляю себя не только крошечной. Иногда я, как Алиса, представляю себя очень большой и смотрю на свою работу с высоты. Например, я сейчас работаю над устройством ландшафта в Санта-Барбаре, я проектирую десять садов. Некоторые из них очень малы и не видны из других точек. Тогда я представляю себя очень большой и мысленно просматриваю все эти сады. Это помогает увидеть картину в целом. Я могу мысленно смотреть на сады из столовой. Я могу видеть сад, который еще не существует. Я вижу целую картину, а не ее фрагмент. Я вижу ее прямо сейчас, в эту самую минуту.

ЗДЕНЕК: Ты видишь сейчас что-то, чего раньше не видела?

БАЛЬДОН: Да. Раньше там не было окна, а теперь оно есть. Я его вижу.

ЗДЕНЕК: И ты внесешь его в свой проект?

БАЛЬДОН: Да, внесу. Когда такое происходит, удивляешься, «подсказал» ли это тебе кто-нибудь, или это хранилось где-то в глубине твоего подсознания.

ЗДЕНЕК: Веришь ли ты, что это муза подсказывает тебе идеи, когда ты спишь, отдыхаешь на пикнике или делаешь еще что-нибудь?

БАЛЬДОН: Иногда у меня появляется такое чувство. Кажется, что идеи витают в воздухе. Мне иногда кажется, что над нами висит огромное облако, из которого, как дождь, падают идеи. Интересно, есть ли какое-нибудь научное объяснение тому, что разным людям в разных уголках земного шара в одно и то же время приходят в голову одинаковые идеи?

ЗДЕНЕК: Мне думается, что эти идеи витают не в воздухе, а в нашем правом полушарии головного мозга, в нашем подсознании. И когда эти идеи всплывают из подсознания, создается впечатление, что они пришли откуда-то извне, что их нам кто-то подсказал. А на самом деле мы их сами выносили. Я уверена, что все идеи скрываются в нашем подсознании, и нам нужно только научиться извлекать их оттуда. Нам нужно научиться постоянно поддерживать связь со своим собственным подсознанием.

БАЛЬДОН: Возможно, ты и права. Может быть, все это действительно именно так и происходит.

ЗДЕНЕК: Случается ли, что тебя не понимают?

БАЛЬДОН: Да, иногда это бывает. Это бывает, когда время идеи еще не пришло.

ЗДЕНЕК: Что это значит?

БАЛЬДОН: К примеру, у меня рождается новая идея оформления стула. Я приношу ее заказчику, и он может глазеть на нее три года и ничего не увидеть. Но потом что-то происходит в мире, и ему внезапно удается увидеть мою идею. Тогда он звонит мне и просит принести все рабочие эскизы. И потом этот стул появляется в продаже. Его время пришло, и его покупают.

ЗДЕНЕК: Наверное, в таких случаях у тебя срабатывает интуиция, которая помогла некоторым людям нажить целые состояния на торговле недвижимостью. Что-то сказало им, мол, именно эта недвижимость вырастет в цене. Они скупили ее, а потом продали с большой прибылью. Мне кажется, что интуиция помогает во всех областях: в искусстве, в бизнесе и т. д. Клео, есть ли какие-нибудь особенные приемы, которые ты применяешь, чтобы преодолевать творческие кризисы или просто спады творческой активности?

БАЛЬДОН: Знаешь, в последнее время дела идут так хорошо, что я даже не знаю...

ЗДЕНЕК: Успех создает какую-то систему, которая его поддерживает?

 

БАЛЬДОН: Успех помогает избежать паники, когда что-то не получается. Ты просто знаешь, что уже делала это, и благодаря этому ты веришь, что у тебя все получится.

ЗДЕНЕК: Ирвин Шоу как-то сказал, что, когда он видит чистый лист бумаги, его прошибает холодный пот. А Леонардо да Винчи говорил, что он дрожит, когда встает перед пустым холстом. Оба эти человека знали, что такое успех, но у них все равно возникали эти чувства.

БАЛЬДОН: Я тоже испытываю эти чувства, когда вижу чистый лист бумаги, причем я испытываю их каждый раз, когда вижу его. Иногда я откладываю его, а потом через пять минут снова беру этот чистый лист, чувствую, что теперь знаю, что мне надо делать, и ругаю себя за потерянное время.

ЗДЕНЕК: Я надеюсь, что наш разговор не был потерянным временем. Я думаю, что твое подсознание работало все это время.

БАЛЬДОН: Да, конечно, это не было потерянным временем. Но для улучшения работы подсознания лучше всего выпить чашечку чая.